“Bună ziua, domnule Drugarin,

Vreau să vă mulțumesc sincer pentru ajutorul de la spital, când am avut nevoie de traducere pentru mama mea. Ați fost prompt, calm, foarte clar și ați avut multă răbdare, iar asta chiar a făcut o mare diferență pentru noi, într-un moment deloc ușor.

Am simțit că suntem pe mâini bune și ne-a ajutat mult felul în care ați comunicat totul, atât cu noi, cât și cu personalul medical. Mulțumesc încă o dată pentru profesionalism și empatie.

Voi recomanda cu toată încrederea serviciile Drugarin Dolmetscherdienst & Consulting oricui va avea nevoie.

Keep doing what you do!”😊

“Dear Mr. Drugarin,

I would like to sincerely thank you for the exceptional guidance and support you provided during our job search process in Switzerland – both for myself and my wife.

From the creation of our CVs, the interview preparation, and the clear explanation of the Swiss healthcare and employment systems, to the personalized advice during salary negotiations, your assistance was both highly professional and remarkably helpful.

Thanks to your expertise, we now feel much more confident and well-prepared to take the next steps in our professional lives here in Switzerland.

We truly appreciate the time, effort, and dedication you put into helping us – and we will gladly recommend your consulting services to others. ”

“Sehr geehrter Herr Drugarin,

Ich möchte mich aufrichtig für Ihre kompetente und engagierte Unterstützung auf meinem Weg zur beruflichen Integration in der Schweiz bedanken.

Von der Erstellung meines Lebenslaufs, über das Interview-Training, bis hin zur ausführlichen Erklärung des Schweizer Gesundheitssystems und der arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen – Ihre Beratung war in jedem Schritt klar, professionell und praxisnah.

Dank Ihrer Hilfe fühle ich mich nun deutlich sicherer und besser vorbereitet auf den Schweizer Arbeitsmarkt. Ich schätze Ihre geduldige und freundliche Art sehr und werde Ihre Dienste jederzeit gerne weiterempfehlen.

Nochmals vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung!”

Nivelul onorariilor mele depinde de natura și amploarea fiecărei lucrări, precum și de cerințele clientului. Fac diferența între traduceri specializate, traduceri legalizate, interpretariat în fața autorităților sau instanțelor, precum și servicii pentru sectorul privat.

Pentru serviciile prestate în fața autorităților se aplică tarifele stabilite de instituțiile respective pentru interpreți.

Stabilirea prețului este individuală – se iau în considerare factori precum urgența, volumul textului, domeniul de specialitate, durata intervenției sau cheltuielile de deplasare. Serviciile în străinătate (în special în Europa) sunt posibile cu o înțelegere prealabilă.

Pentru o ofertă personalizată și fără obligații, vă rog să mă contactați – ofer cu plăcere consultanță personalizată.

Cu stimă,
Mircea Constantin Drugarin