“Bună ziua, domnule Drugarin,

Vreau să vă mulțumesc sincer pentru ajutorul de la spital, când am avut nevoie de traducere pentru mama mea. Ați fost prompt, calm, foarte clar și ați avut multă răbdare, iar asta chiar a făcut o mare diferență pentru noi, într-un moment deloc ușor.

Am simțit că suntem pe mâini bune și ne-a ajutat mult felul în care ați comunicat totul, atât cu noi, cât și cu personalul medical. Mulțumesc încă o dată pentru profesionalism și empatie.

Voi recomanda cu toată încrederea serviciile Drugarin Dolmetscherdienst & Consulting oricui va avea nevoie.

Keep doing what you do!”😊

“Dear Mr. Drugarin,

I would like to sincerely thank you for the exceptional guidance and support you provided during our job search process in Switzerland – both for myself and my wife.

From the creation of our CVs, the interview preparation, and the clear explanation of the Swiss healthcare and employment systems, to the personalized advice during salary negotiations, your assistance was both highly professional and remarkably helpful.

Thanks to your expertise, we now feel much more confident and well-prepared to take the next steps in our professional lives here in Switzerland.

We truly appreciate the time, effort, and dedication you put into helping us – and we will gladly recommend your consulting services to others. ”

“Sehr geehrter Herr Drugarin,

Ich möchte mich aufrichtig für Ihre kompetente und engagierte Unterstützung auf meinem Weg zur beruflichen Integration in der Schweiz bedanken.

Von der Erstellung meines Lebenslaufs, über das Interview-Training, bis hin zur ausführlichen Erklärung des Schweizer Gesundheitssystems und der arbeitsrechtlichen Rahmenbedingungen – Ihre Beratung war in jedem Schritt klar, professionell und praxisnah.

Dank Ihrer Hilfe fühle ich mich nun deutlich sicherer und besser vorbereitet auf den Schweizer Arbeitsmarkt. Ich schätze Ihre geduldige und freundliche Art sehr und werde Ihre Dienste jederzeit gerne weiterempfehlen.

Nochmals vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung!”

My fees depend on the nature and scope of each assignment, as well as the specific requirements of the client. I distinguish between specialized translations, certified translations, interpreting assignments before authorities or courts, and services provided in private settings.

For assignments involving public authorities, the rates set by the respective institutions for interpreters apply.

Pricing is determined individually – factors such as urgency, text volume, field of expertise, duration of the assignment, or travel expenses are taken into account. Assignments abroad (especially within Europe) are possible by prior arrangement.

For a non-binding offer, please feel free to contact me – I am happy to provide personal consultation.

Kind regards,
Mircea Constantin Drugarin