Datenschutzerklärung & DSGVO-Hinweis

Letzte Aktualisierung: Juni 2025

Drugarin Dolmetscherdienst & Consulting („wir“, „uns“ oder „unser“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679 einzuhalten.

1. Wer wir sind

Drugarin Dolmetscherdienst & Consulting
E-Mail: info@dolmetscher-drugarin.ch
Telefon: +41 76 649 04 11
Adresse: c/o Blegistrasse 11 A, CH-6340 Baar, Schweiz

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

• Name und Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer)
• Sprachpräferenzen
• Inhalte der Kommunikation (z. B. WhatsApp oder Kontaktformular)
• Browser-Metadaten und IP-Adresse (Analyse & Sicherheit)

3. Zweck der Datenverarbeitung

• Antwort auf Anfragen und Serviceanfragen
• Verwaltung von Terminen und Dolmetschdiensten
• Versand von Rechnungen und Zahlungsabwicklung
• Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen
• Verbesserung der Website-Funktionalität

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Einwilligung (z. B. wenn Sie uns kontaktieren)
• Vertragserfüllung (Erbringung der Dienstleistung)
• Gesetzliche Verpflichtungen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten)
• Berechtigtes Interesse (z. B. Kundenkommunikation)

5. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, und bis zu 10 Jahre, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

6. Wie wir Ihre Daten schützen

• SSL-Verschlüsselung auf unserer Website
• Gesicherter Zugriff auf E-Mails und Geräte
• Kein unbefugter Zugriff durch Dritte

7. Weitergabe und Übermittlung von Daten

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht. Eine Weitergabe erfolgt ggf. an:

• Hosting- oder Cloud-Anbieter mit Sitz in der Schweiz oder der EU
• Behörden, wenn gesetzlich vorgeschrieben

Wir übertragen Ihre Daten nicht außerhalb der EU/des EWR/der Schweiz ohne geeignete Schutzmaßnahmen.

8. Ihre Rechte gemäß DSGVO

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und deren Berichtigung
• Löschung verlangen („Recht auf Vergessenwerden“)
• Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Widerruf der Einwilligung
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen

Zur Ausübung Ihrer Rechte senden Sie bitte eine E-Mail an: info@dolmetscher-drugarin.ch

9. Cookies und Analyse

Wir können Cookies verwenden, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns vor, diese Richtlinie gelegentlich zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit einem neuen „Letzte Aktualisierung“-Datum veröffentlicht.